INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA INGGRIS TERHADAP BERBAHASA INDONESIA DALAM WAWANCARA DI INSTAGRAM TV (IGTV)

Authors

  • Dian Indriani Sibagariang
  • Ayu Trigustina Panjaitan
  • Gustianingsih

Keywords:

Interferensi, interferensi fonologi, faktor-faktor fonologi

Abstract

Artikel ini adalah kajian fonologi tentang interferensi fonologis. Penelitian ini muncul karena pentingnya pemahaman akan produksi bunyi ujaran pada manusia dan bagaimana bunyi tersebut berubah berdasarkan lingkungannya. Penelitian ini mengkaji tentang interferensi fonologis dalam wawancara Guy Margalith di Instagram TV (IGTV) US Consulate Medan (@konsulatasmdn) dan faktor-faktor fonologisnya dengan metode penelitian deskriptif kualitatif. Guy Margalith adalah Konsul AS untuk Sumatera dan Kepala Kantor Konsulat AS di Medan, Indonesia. Data yang digunakan adalah jenis sekunder melalui observasi dan teknik dokumentasi dengan memilih data dalam bentuk video yang ditranskripkan. Peneliti menggunakan teori Interferensi oleh Weinreich [1] dalam menganalisis interferensi fonologis dan faktor-faktornya. . Objek dari penelitian artikel ini adalah bertujuan untuk mengetahui interferensi fonologis salah satu bahasa tertentu yaitu bahasa Indonesia yang diinterferensi oleh bahasa ibunya, yaitu bahasa Inggris.  Dari hasil pembahasan disimpulkan interferensi fonologis dalam wawancara Guy Margalith meliputi 16 pembedaan fonem, 2 pembedaan berlebihan fonem, 11 pembedaan fonem dengan fitur bahasa pertama dan tidak terdapat penggantian fonem. Sementara itu faktor-faktor yang menyebabkan interferensi fonologis meliputi adanya pembedaan (hanya) dalam bahasa pertama dan sistem fonemis yang berbeda. Penulis berharap penelitian ini dapat diimplementasikan oleh siapa pun yang bahasa Ibunya bukan bahasa Indonesia dan ingin memahami jenis-jenis interferensi fonologis sehingga dapat lebih memahami pengucapan kata dalam bahasa Indonesia.

Downloads

Download data is not yet available.

Published

2021-02-25 — Updated on 2021-04-03

How to Cite

Sibagariang, D. I. ., Panjaitan, A. T. ., & Gustianingsih. (2021). INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA INGGRIS TERHADAP BERBAHASA INDONESIA DALAM WAWANCARA DI INSTAGRAM TV (IGTV). Linguistik, Terjemahan, Sastra (LINGTERSA), 1(1), 14 -. Retrieved from https://talenta.usu.ac.id/lingtersa/article/view/5700

Issue

Section

Articles