https://talenta.usu.ac.id/lsm/issue/feed International Journal Linguistics of Sumatra and Malay 2024-08-13T21:13:17+07:00 Dr. Erikson Saragih eriksonsaragih@usu.ac.id Open Journal Systems <p><strong>International Journal Linguistics of Sumatra and Malay</strong> abbreviated as IJLSM is an academic, open access, and peer-reviewed journal founded and first published in 2022 by TALENTA Publisher and organized by Talenta Publisher &amp; <a href="http://doktoral-linguistik.usu.ac.id/">Postgraduate Program in Linguistics</a>, <a href="http://fib.usu.ac.id/">the Faculty of Cultural Sciences</a>, <a href="https://www.usu.ac.id/">University of Sumatera Utara</a>, Indonesia. It welcomes full research articles in the field of humanities from the following subject area: <br />- Linguistics studies <br />- Languages in Sumatra<br />- Malay languages studies<br />- Endangered languages in Sumatra</p> https://talenta.usu.ac.id/lsm/article/view/14529 Flora Lexicons in Acehnese Proverb: Ecolinguistic Study 2024-05-28T08:35:48+07:00 Dara Mubshirah dara1993.id@gmail.com Dwi Widayati dwiwidayati@usu.ac.id Aron Meko Mbete aronmbete@yahoo.com Dardanila dardanila@usu.ac.id <p>This study aimed is to examine flora lexicons in Acehnese Proverbs. This study used a qualitative approach with descriptive and a content analysis method. This data was analysed using the Miles and Huberman method; the data source for this research was Hasyim's book (1977) of Acehnese proverbs. The result showed that The flora lexicon found in Acehnese proverbs in the form of nouns includes <em>Bak</em> <em>mee</em> (tamarind), <em>Trieng</em> (bamboo), <em>Reuböng</em> (bamboo shoots), <em>Beuringén</em> (banyan), <em>Kacang</em> (peanut), <em>U</em> (coconut), <em>Teubèe</em> (sugarcane), <em>Pineung</em> (areca), <em>Labu</em> (pumpkin), <em>Mangga</em> (mango), <em>Panah</em> (jackfruit). Acehnese proverbs that use flora/botanical analogies are used to express satire, advice, and wisdom.</p> 2024-06-27T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2024 International Journal Linguistics of Sumatra and Malay https://talenta.usu.ac.id/lsm/article/view/17082 Enhancing Augmented Reality (AR) Technology to Improve Medical English Literacy 2024-06-29T08:57:47+07:00 Haida Umiera Hashim haidaumiera@uitm.edu.my Erikson Saragih eriksonsaragih@usu.ac.id Mahriyuni eriksonsaragih@usu.ac.id Abdul Gapur abdulgapur@unhar.ac.id <p>Since the paradigm for teaching reading has shifted from traditional literacy to multimodal literacy, prior research has demonstrated that augmented reality (AR) technology can successfully improve conventional literacy in general language learning. Only a few research, particularly in English for Nurse courses, have examined the potential of Augmented Reality (AR) technology to improve multimodal literacy in ESP learning. The purpose of this study was to determine how AR technology affects nursing students' multimodal literacy in ESP learning and how they communicate with others through a variety of multimodal modalities to improve their multimodal literacy in medical English. Fifty nursing students enrolled in English for Nursing courses participated in the study to share their experiences using this multimodal ESP learning survey to improve their medical English literacy. In the auditory mode, background music and sound effects were used to elicit strong emotions and improve immersive experiences. The results also showed a significant improvement in nursing students' multimodal English literacy skills when the material was created for a location-based augmented reality application. The findings revealed that nursing students used three modes in AR (visual, imaging, and animations). The three modes were used to help viewers comprehend complex material, give them specific ideas, and encourage participation.</p> 2024-06-27T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2024 International Journal Linguistics of Sumatra and Malay https://talenta.usu.ac.id/lsm/article/view/15382 Contrastive Causative Construction in Japanese and Indonesian: X-Bar Theory 2024-01-12T06:36:10+07:00 Rani Arfianty rani.arfianty@usu.ac.id <p>This study aims to describe causative contractions in Japanese and Indonesian; how causative sentence structures in the form of diagrams through X-Bar theory, their meanings in Japanese and Indonesian, as well as their similarities and differences in both languages. The study used contrastive analysis to compare the causal sentence contraction of both languages. Research results show that the causal sentence construction of both languages is derived from non-causative sentences by converting predicates into causative verbs. However, there are several verbs in both Indonesian and Japanese, which already have a causative meaning, such as <em>korosu</em> (killing), <em>akeru</em> (opening), <em>mawasu</em> (spinning), and others. The causative construction of the Indonesian language is composed of three types: lexical causative, morphological causative, and paraphrastically causative. Japanese causative construction is only in lexical causative, and paraphrastically causative. The causative Japanese sentences are marked by the pronunciation of o-<em>saseru</em> and <em>ni</em>-<em>saseru</em> in intransitive verbs and transitive verbs at the end of the sentence. Also, <em>ni</em> and o-<em>saseru</em> appear in the same sentence as transitive verbs. Causative sentences of Indonesian can be formed by affixing ikan, -i, per-. The basic structure of Indonesian causative sentences is formed from inflections, spacer and verb phrases. The initial structure, predominantly FI over FV then, moved to the [Ses FP] position in its derivative structure.</p> 2024-06-28T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2024 International Journal Linguistics of Sumatra and Malay https://talenta.usu.ac.id/lsm/article/view/15544 Knowledge Management in the Literature From 2021 to 2024 2024-01-28T21:13:46+07:00 Jorge Hernández Valdés cruz.garcial@unisa.cdmx.gob.mx Enrique Martínez Muñoz cruz.garcial@unisa.cdmx.gob.mx Gilberto Bermúdez Ruíz cruz.garcial@unisa.cdmx.gob.mx Cruz García Lirios bundestrans@icloud.com Julio E Crespo cruz.garcial@unisa.cdmx.gob.mx Juan Guillermo Mancilla Sepúlveda cruz.garcial@unisa.cdmx.gob.mx <p>The COVID-19 pandemic has significantly impacted knowledge management in Higher Education Institutions (HEIs). Studies have found that material, financial, and human resources are the key factors in the knowledge network, and mistrust often exists between decision-makers and those who carry out the work. This study aimed to investigate the relationship between knowledge management and trust by conducting a cross-sectional, exploratory, and correlational study with a sample of 10 professional practitioners and social workers involved in COVID-19 care. The study findings show that innovation, competitiveness, and efficiency are the central, unifying, and structural axes of information translation and knowledge transfer. These results are not extensive to the university community, and they are innovative because they highlight the importance of trust as the guiding principle of knowledge management.</p> 2024-06-28T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2024 International Journal Linguistics of Sumatra and Malay https://talenta.usu.ac.id/lsm/article/view/14434 A Contrastive Analysis of Diglossia in Japanese and Javanese 2024-05-25T11:49:07+07:00 Murniati Br Barus murniati2@usu.ac.id Siti Ayu Nurhidayati sitiayunurhidayati45@gmail.com Mhd. Pujiono mhd.pujiono@usu.ac.id Gustianingsih gustianingsih@usu.ac.id <p>This study aims to describe the linguistic situation of the use of Japanese and Javanese varieties in a diglossic situation. This research uses descriptive qualitative method by using data analysis method of pairing method. The method used in data collection is the listening method embodied in the tapping technique and when necessary the researcher uses the listening technique with the recording technique. The results showed that the findings in Japanese in <em>jougei</em> <em>kankei</em> (seniority relationship) determine the type of language used in communication. Language levels include the variety of ordinary forms (<em>Futsu</em>) in informal conversations and polite forms (<em>Teinei</em>) respectful forms (<em>Keigo</em>) in formal conversations. The finding of Javanese language that the situation of diglossia between speakers of Javanese speech community in Asahan dominantly occurs in familiar symmetrical and familiar asymmetrical situations. In the familiar symmetrical situation, all language varieties used are <em>ngoko</em> <em>lugu</em> variant forms. The relationship of social factors that are parallel and the relationship of familiar closeness between speakers causes the use of <em>ngoko</em> varieties with the variant form of <em>ngoko</em> <em>lugu</em> between speakers, while in familiar asymmetrical situations it is dominated by using the form of <em>ngoko</em> <em>lugu</em>, the rest are variant forms of <em>ngoko alus</em> and <em>ngoko</em> <em>alus</em>-<em>ngoko</em> <em>lugu</em> and <em>lugu</em> <em>krama</em> varieties.</p> 2024-06-28T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2024 International Journal Linguistics of Sumatra and Malay https://talenta.usu.ac.id/lsm/article/view/17134 The Conjunctions "Sebab" and "Karena" in the Minangkabau Language Variety: A Corpus-Based Syntactic Study 2024-07-02T01:09:22+07:00 Muhammad Afdhaluz Zikri Lubis mafdhaluzzikri@gmail.com T. Silvana Sinar tengkusilvana@usu.ac.id Prihantoro prihantoro@live.undip.ac.id <p>This study aims to analyze the frequency, colligation pattern, and syntactic role of <em>"karena" </em>and<em> "sebab"</em> conjunctions in the MinangKabau language variety. The Minang LCC corpus of the Corpus Query Processor (CQPweb) gadget was used to obtain data. There are two phases of analysis in this research: quantitative analysis and qualitative analysis. The frequency of cause and because conjunctions in the Minang-Kabau language variation is ascertained by quantitative study. In the Minang-Kabau language variety, the syntactic function of cause and because conjunctions are discussed, and the colligation pattern is ascertained through qualitative analysis. The study's findings indicate that although the conjunction because occurs 37 times, the conjunction because only occurs 27 times. This shows that the conjunction <em>karena is </em>more often used in the Minangkabau language variety than the conjunction <em>sebab</em>. There are variations in the colligation patterns of the MinangKabau conjunctions <em>sebab</em> and <em>karena</em>. The conjunction <em>sebab is </em>followed by syntactic categories of nonpersona nominal phrases, nonpersona nouns, persona nominal phrases, verb phrases, and verbs. The conjunction <em>karena is </em>also followed by the syntactic categories nonpersona nominal phrase, nonpersona noun, persona nominal phrase, verb phrase, and verb. <em>Cause </em>conjunctions followed by nouns, nominal phrases, verbs and verb phrases have the syntactic roles of quantity, cause, place, doer, and quality. Unlike the <em>cause </em>conjunction, the syntactic role of the conjunction <em>because </em>in the Minangkabau language variety is more. Prepositions to have syntactic roles of time, quantity, cause, place, actor, quality, and resistance.</p> 2024-06-30T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2024 International Journal Linguistics of Sumatra and Malay https://talenta.usu.ac.id/lsm/article/view/17886 Analyzing Lexical Density and Readability in IELTS Band 4 Students’ Writing Test 2024-08-13T21:13:17+07:00 Aqia Syahnayya Putri puan@usu.ac.id Elvira Putri Anshary puan@usu.ac.id T. Silvana Sinar puan@usu.ac.id Puan Maharani puan@usu.ac.id <p>This study explores the lexical density and readability levels of writing produced by IELTS Band 4 students. The main objectives are to assess the lexical density and readability of their writing across ten writing tests. The study employs a descriptive qualitative research method, using data collected from 10 writing tests conducted by IELTS Band 4 students. Lexical density is determined using the "Analyze My Writing" website, while readability is assessed using the Flesch Reading Ease formula and scale. The findings reveal a wide range of lexical density, ranging from 46.98% to 63.93%, indicating varying levels of content richness and complexity in the students' writing. Similarly, readability scores vary significantly, with scores ranging from 34.21 to 66.32, reflecting differences in text difficulty and ease of comprehension. These findings underscore the diverse linguistic proficiency and accessibility of writing among IELTS Band 4 students.</p> 2024-07-30T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2024 International Journal Linguistics of Sumatra and Malay