Code-switching and code-mixing in Cadets Afternoon Speaking Program
Keywords:
Code-switching, Code-mixing, Cadets, CAS, Ethnography.Abstract
Tujuan penelitian ini adalah untuk mengkaji jenis dan alasan peralihan kode (code-switching) dan pencampuran kode (code-mixing) yang digunakan oleh kadet dalam program Cadets Afternoon Speaking (CAS) di Politeknik Pelayaran Surabaya. Pendekatan kualitatif menggunakan etnografi komunikasi digunakan dalam penelitian ini. Analisis didasarkan pada kerangka pelestarian kode Poplack (1980), tipologi pencampuran kode Muysken (2000), dan klasifikasi alasan pelestarian kode dan pencampuran kode Hoffmann (1991). Data diperoleh melalui observasi dan wawancara, hasilnya menunjukkan total 34 pidato lisan yang dihasilkan oleh kadet dalam program CAS. Temuan menunjukkan bahwa ketiga jenis pengawetan kode, yaitu pengikatan tag, pengawetan intra-kalimat, dan pengawetan antar-kalimat, teridentifikasi, dengan pengawetan intra-kalimat sebagai jenis yang paling dominan. Sebaliknya, semua contoh pencampuran kode dipecah menjadi penyisipan (insertion). Selain itu, alasan penggunaan peralihan kode (code-switching) dan pencampuran kode (code-mixing) tidak sepenuhnya sejalan dengan kerangka kerja Hoffmann (1991), karena faktor tambahan diidentifikasi, seperti pemahaman yang terbatas dan kemampuan berbahasa. Temuan ini menunjukkan bahwa bahasa Inggris berfungsi sebagai sumber daya komunikatif untuk mendukung pemahaman dalam interaksi yang terutama dilakukan dalam bahasa Indonesia.
Kata kunci: Alih kode, Pencampuran kode, Kadet, CAS, Etnografi.
Downloads
References
Alalloh, R. M. (2023). Code Mixing in Female Teenagers’ Daily Conversation at An English Dormitory. Language Horizon: Journal of Language Studies, 11(2), 50–57. https://doi.org/10.26740/lh.v11n2.p50-57
Amalika, S., Putri, C. D. M., & Susanto, D. (2023). Multilingual children’s language use: The case of “the return of Superman” show. Reimagining Innovation in Education and Social Sciences, 112–120. https://doi.org/10.1201/9781003366683-14
Devi Rafika Sari, Riski Janu Saputra, & Hafizaturrahmi. (2025). Code Switching and Code Mixing in the Communication of Arabic Language Education Master Students UIN Malang: A Sociolinguistic Study. El-Syaker : Samarinda International Journal of Language Studies, 2(2), 96–104. https://doi.org/10.64093/esijls.v2i2.581
Funova Retzius, A., Haukås, Å., Ghimenton, A., Molway, L., & Brevik, L. M. (2025). Secondary school students’ beliefs about multilingualism across contexts: England, France and Norway. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 4632, 1–17. https://doi.org/10.1080/01434632.2025.2571453
Hoffmann, C. (1991). An introduction to Bilingualism. In Introduction to Bilingualism. https://doi.org/10.4324/9781315842035
Holmes, J. (2013). An Introduction to Sociolinguistics. In Language (Vol. 70, Number 3). https://doi.org/10.2307/416511
Huda, T., Nevia, Y. I., & Mushoma, N. (2025). Code Switching and Code Mixing Uttered by Thai Students in Indonesia: Types and Contributing Factors. Journey: Journal of English Language and Pedagogy, 8(1), 36–47.
Hymes, D. (1974). Studying the interaction of language and social life. Foundations in Sociolinguistics, 29–66.
Miles, M. B., A. Michael Huberman, & Johnny Saldana. (2014). Qualitative Data Analysis (3rd ed.). Sage Publication.inc.
Muysken, P. (2000). Bilingual Speech.
Nababan, P. W. J. (1984). Sosiolinguistik: suatu pengantar. (No Title).
Poplack, S. (1980). Poplack 1980 Sometimes I speak in English. Linguistics 18(7/8), 18, 581–618.
Rahman, L. I., & Muttaqin, D. A. (2024). Jurnal Ilmiah Insan Mulia Instagram Captions by Berlian College Students : A Blend of Indonesian and. Jurnal Ilmiah Insan Mulia, 1(2), 63–71.
Sandi, D. F. (2023). Webinar : Exploring Pedagogical and Affective Functions. Jurnal Sosial Dan Teknologi (SOSTECH), 3(10), 831–835.
Siahaan, H. V. F., Silitonga, A. J., & Purba, C. K. (2022). Code Mixing Analysis in Divortiare Novel. Jurnal Basis, 9(2), 345–353. https://doi.org/10.33884/basisupb.v9i2.5512
Wardhaugh, R. (2006). An Introduction to Sociolinguistics Blackwell Textbooks in Linguistics. In Religion. https://doi.org/10.1353/lan.2003.0268
Zolkapli, R. B., Mohamad, H. A., & Luthfi, M. (2022). SOCIAL SCIENCES&HUMANITIES Code-Switching and Code-Mixing in the Practice of Judgement Writing in Malaysia. 30(3), 1365–1382.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 LingPoet: Journal of Linguistics and Literary Research
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
